-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
içar, alar
2.
recolher
to haul in the line
recolher a sonda
3.
(afogamento) resgatar
phrasal verb de haul

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    haul in / board the net
    pt
    alar, virar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    haul / lead
    pt
    distância de transporte
  • fisheries
    haul / catch
    pt
    lanço, lance
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    haul distance / haul
    pt
    distância de transporte
  • land transport / TRANSPORT
    to haul / to cart / to dray
    pt
    transportar por camião
  • natural resources / fisheries
    haulage / hauling
    pt
    alagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    hauling
    pt
    transporte de madeiras provenientes das explorações florestais
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    log jack / log hoist / log chute / log chain / jack works / jack slip / jack ladder / log haul / log haul-up / hoist / log-way / log slip
    pt
    guindaste/grua para levantamento de troncos, corrente monta-cargas para troncos
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tail rope / receding line / messenger / trip line / return line / pull-back / back line / haul-back / haul-back line
    pt
    cabo de retorno/reenvio, cabo trator de retorno
  • land transport / TRANSPORT
    line haul / line operation
    pt
    exploração de linhas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    haul road
    pt
    estrada de transporte de materiais
  • land transport / technology and technical regulations
    tonnage of a train / gross trailing load / load hauled / gross load hauled
    pt
    carga bruta rebocada, carga de um comboio, peso bruto rebocado, carga do reboque, carga rebocada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    drum load / hauling load
    pt
    carga no tambor
  • land transport / TRANSPORT
    hauled stock / trailling stock / trailer stock
    pt
    material rebocado
  • ENVIRONMENT
    wood hauling
    pt
    transporte de madeira
  • fisheries
    hauling line
    pt
    pinha, mensageiro com pinha, retenida com pinha
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hauler logging / cable hauling / power skidding / power logging / power-cable logging / powered-cable logging
    pt
    extração por teleférico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hauling cable
    pt
    cordame de tração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ground-line logging / ground-lead logging / ground-lead cable logging / low-lead logging / low-lead cable logging / ground logging / ground snigging / ground-lead hauling / ground hauling / ground-line cable logging
    pt
    teleferagem por cabos de arrasto
  • land transport
    hauled vehicle / trailed unit
    pt
    veículo rebocado
  • information technology and data processing
    long-haul link
    pt
    ligação interurbana
  • land transport
    long-distance truck / long-haul truck
    pt
    camião de longo curso
  • information technology and data processing
    short-haul link
    pt
    ligação urbana
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    haul-back block
    pt
    polia do cabo de retorno/reenvio
  • electronics and electrical engineering
    short-haul modem / baseband converter / limited-distance modem / baseband modem / LDM
    pt
    modem em banda de base
  • mechanical engineering
    bear trap / haul-down system
    pt
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
  • air and space transport
    short-haul flight
    pt
    voo de pequena distância, voo de pequeno curso
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    high-lead yarding / high-lead hauling / high-lead logging / high-lead cable logging
    pt
    teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos
  • building and public works
    mass-haul diagram
    pt
    curva Brückner
  • land transport / TRANSPORT
    hauling of a train
    pt
    reboque de um comboio
  • fisheries
    hauled fishing gear
    pt
    arte de pesca rebocada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gross hauled traffic / gross traffic hauled
    pt
    tráfico rebocado bruto, tráfego bruto rebocado
  • land transport / TRANSPORT
    belly landing hauling
    pt
    reboque após aterragem de barriga
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    economical haul distance
    pt
    distância de transporte económico
  • air transport
    short-haul aircraft fleet
    pt
    frota aérea de pequeno curso
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    gross ton-kilometre hauled / gross ton-kilometre trailing
    pt
    tonelada quilométrica bruta rebocada
  • land transport / TRANSPORT
    line haul with fixed stops
    pt
    exploração de linhas com paragens fixas
  • chemical compound
    free-turning roller haul-off / free-turning roller take-away
    pt
    enrolador final de extrusora
  • electronics and electrical engineering
    long-haul terrestrial system
    pt
    sistema terrestre de transmissão a grande distância
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    virtual ton-kilometre hauled
    pt
    tonelada-quilómetro rebocada
  • land transport / TRANSPORT
    train hauling part-load traffic / less-than-carload train / L.C.L.train
    pt
    comboio de detalhe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
haul in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/haul in [visualizado em 2026-07-30 09:09:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    haul in / board the net
    pt
    alar, virar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    haul / lead
    pt
    distância de transporte
  • fisheries
    haul / catch
    pt
    lanço, lance
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    haul distance / haul
    pt
    distância de transporte
  • land transport / TRANSPORT
    to haul / to cart / to dray
    pt
    transportar por camião
  • natural resources / fisheries
    haulage / hauling
    pt
    alagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    hauling
    pt
    transporte de madeiras provenientes das explorações florestais
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    log jack / log hoist / log chute / log chain / jack works / jack slip / jack ladder / log haul / log haul-up / hoist / log-way / log slip
    pt
    guindaste/grua para levantamento de troncos, corrente monta-cargas para troncos
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tail rope / receding line / messenger / trip line / return line / pull-back / back line / haul-back / haul-back line
    pt
    cabo de retorno/reenvio, cabo trator de retorno
  • land transport / TRANSPORT
    line haul / line operation
    pt
    exploração de linhas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    haul road
    pt
    estrada de transporte de materiais
  • land transport / technology and technical regulations
    tonnage of a train / gross trailing load / load hauled / gross load hauled
    pt
    carga bruta rebocada, carga de um comboio, peso bruto rebocado, carga do reboque, carga rebocada
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    drum load / hauling load
    pt
    carga no tambor
  • land transport / TRANSPORT
    hauled stock / trailling stock / trailer stock
    pt
    material rebocado
  • ENVIRONMENT
    wood hauling
    pt
    transporte de madeira
  • fisheries
    hauling line
    pt
    pinha, mensageiro com pinha, retenida com pinha
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hauler logging / cable hauling / power skidding / power logging / power-cable logging / powered-cable logging
    pt
    extração por teleférico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hauling cable
    pt
    cordame de tração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ground-line logging / ground-lead logging / ground-lead cable logging / low-lead logging / low-lead cable logging / ground logging / ground snigging / ground-lead hauling / ground hauling / ground-line cable logging
    pt
    teleferagem por cabos de arrasto
  • land transport
    hauled vehicle / trailed unit
    pt
    veículo rebocado
  • information technology and data processing
    long-haul link
    pt
    ligação interurbana
  • land transport
    long-distance truck / long-haul truck
    pt
    camião de longo curso
  • information technology and data processing
    short-haul link
    pt
    ligação urbana
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    haul-back block
    pt
    polia do cabo de retorno/reenvio
  • electronics and electrical engineering
    short-haul modem / baseband converter / limited-distance modem / baseband modem / LDM
    pt
    modem em banda de base
  • mechanical engineering
    bear trap / haul-down system
    pt
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
  • air and space transport
    short-haul flight
    pt
    voo de pequena distância, voo de pequeno curso
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    high-lead yarding / high-lead hauling / high-lead logging / high-lead cable logging
    pt
    teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos
  • building and public works
    mass-haul diagram
    pt
    curva Brückner
  • land transport / TRANSPORT
    hauling of a train
    pt
    reboque de um comboio
  • fisheries
    hauled fishing gear
    pt
    arte de pesca rebocada
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gross hauled traffic / gross traffic hauled
    pt
    tráfico rebocado bruto, tráfego bruto rebocado
  • land transport / TRANSPORT
    belly landing hauling
    pt
    reboque após aterragem de barriga
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    economical haul distance
    pt
    distância de transporte económico
  • air transport
    short-haul aircraft fleet
    pt
    frota aérea de pequeno curso
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    gross ton-kilometre hauled / gross ton-kilometre trailing
    pt
    tonelada quilométrica bruta rebocada
  • land transport / TRANSPORT
    line haul with fixed stops
    pt
    exploração de linhas com paragens fixas
  • chemical compound
    free-turning roller haul-off / free-turning roller take-away
    pt
    enrolador final de extrusora
  • electronics and electrical engineering
    long-haul terrestrial system
    pt
    sistema terrestre de transmissão a grande distância
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    virtual ton-kilometre hauled
    pt
    tonelada-quilómetro rebocada
  • land transport / TRANSPORT
    train hauling part-load traffic / less-than-carload train / L.C.L.train
    pt
    comboio de detalhe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
haul in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/haul in [visualizado em 2026-07-30 09:09:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro